各位家长，学生，老师和志愿者们： 本周六 (10/29/22)是中文学校语言班第八周， 课外活动班第七周上课。本周六语言班将进行期中考试，请学生们做好复习，准时到校考试。 This Saturday (10/29/22) is the eighth time of the language classes and the seventh time of the activity classes in our school. The language class will have a mid-term exam. Students please have a good preparation for the exam and come to the …

各位家长，学生，老师和志愿者们： 本周六 (10/15/22)是中文学校语言班第六周，课外活动班第五周上课。 This Saturday (10/15/22) is the sixth time of the language classes and the fifth time of the activity classes in our school. 全美中文学校协会特别推出首届“我与美国华人历史”视觉艺术展示大赛。大赛设初中组、高中组、青年组和成人组，欢迎个人和团体报名参赛。大赛亦会通过专家团队和技术团队给参赛选手需要的技术和信息支持。大赛的报名截止日是10/31。作品提交截止日是2023年4月。如果作品提前在11/15之前提交，则同一作品能自动参加两次大赛和评选。具体详情请见大赛网页：https://csaus.one/2022/10/10/chinese-american-history-contest/。  The Chinese School Association in the United States (CSAUS) launched the first “Me and Chinese American History” Visual Art Exhibition Competition. The …