大家好：
希望大家都度过了一个愉快的寒假！
洛丽汉语学校2019-2020学年春季学期将于2020年1月11日上午9:15 开学。中文语言班将进行秋季学期的期末考试。课外活动班将于1月18日开课。学校日历参见http://www.racl.org/school-calendar/
Just kindly remind everyone that RACL 2019-2020 spring semester starts on January 11, 2020. Language classed will have fall semester final exam. There are no activity classes this Saturday, all activities classes begin on January 18. School calendar can be found at http://www.racl.org/school-calendar/
在校学生请抓紧在线注册http://apps.racl.org/，如忘记了密码, 可以按指定办法重新设置。如果还有问题，或者你要同时注册二门课外活动班，可以发电子邮件至: registration@racl.org。请在Subject一栏注明: Reset password,或者Register for 2nd activity class。
All returning students please register on-line through the school web site if you have not done so.
新学生请访问我们的网站:http://www.racl.org/registration/， 填写新生注册表，并在开学第一天带到学校。
All new students please visit the school web site (http://www.racl.org/registration/) and fill out the new student registration form. Then bring the form with you on the first day of the class.
洛丽汉语学校（RACL) 将于以下日期在Apex Middle进行2020年春季学期的新老学生现场注册: 01/11/2020, 01/18/2020 and 02/01/2020.，9:15 – 11:00 AM
RACL will hold onsite registration at Apex Middle School on 01/11/2020, 01/18/2020 and 02/01/2020, 9:15 am – 11:00 am.
PTA 活动：
1. 为中文学校限时、限量募捐活动
本周六将有与RACL建立赞助关系的RTP九力电商公司在学校办公室旁边的入口处，进行中文学校限时、限量募捐活动，将有中国春节装饰产品（对联套装、红包、灯笼等）免费赠送。请大家点击以下链接查看促销信息：https://mp.weixin.qq.com/s/GDCA92-cuIOT4_bf4Mq5VA
This Saturday an ecommerce company, NineForce, will come do fund-raising for RACL by providing limted quantity of discounted/free Chinese Lunar New Year decoration products. Please check out this promotion event by clicking on the URL below: https://mp.weixin.qq.com/s/GDCA92-cuIOT4_bf4Mq5VA
特别提醒：
***
大家需要按规定的停车地点和规则停车！停车时请远离Stop Sign 及消防栓, 并避免逆向停车！Apex Middle School 的两个停车场、及路边靠近学校一侧划定的停车位，大家可以放心使用。其他路边位置，尤其居民区的路边，需要自己确定风险。
******
家长或不上课的学生、儿童，请在家长休息室 #1214 停留，未经许可，不可以进入其他任何教室！
另外注意事项：
1. 交通安全：
早上家长们送学生的时候，请遵从交通管理义工的指挥，确保您和他人的安全，做到礼让、不抢行；
2. 校内秩序：
上课铃声响之后，在楼内的义工、家长, 请尽量保持安静，避免喧哗影响学生上课。
3. 课后离校：
中文语言课，11：00 am (十一点) 结束。请家长务必按时 11:00am 来接孩子。未经通知学校而晚来接孩子的，一旦发生意外，家长自负责任！！！
RACL是每位家长和每位孩子的，谢谢所有人的支持！
周六洛丽汉语学校见！
—
Shujun Li / 李术军
2019-2020 Principal
principal@racl.org
http://www.racl.org/