各位家长，学生，老师，志愿服务及工作人员，
- 本周六2/11/2017，洛丽汉语学校中文班正常上课时间 9：15am – 11：00am；Activity classes 课外活动班不上课。中文班下课后，RACL春节及元宵节联欢。
中文班下课后，各班老师把学生集体带到礼堂auditorium；不能参加联欢的学生，请家长11：00 am及时接走。
- 2017洛丽汉语学校春节及元宵节联欢会。
时间：2017年2月11日，星期六，上午11：15至下午2：30（节目表演：11:15am – 12:45pm；抽奖、午餐、游戏活动：1:00pm – 2:30pm）
地点：Auditorium （节目表演），Cafeteria （抽奖、午餐、游戏活动）
Apex Middle School
地址：400 E Moore St, Apex, NC 27502
门票：免费入场，免费午餐
今年我们的联欢会有20个优秀的表演节目，全部来自我们的学生，老师，家长和红舞鞋俱乐部；还有一年精彩瞬间回顾，一定不可错过这个好机会哟！
节目表演之后，学校为大家准备了免费午餐，有pizza, chips, fruit等；用餐同时我们还有丰富的礼品抽奖，一定会给你一惊喜！
游戏活动更是紧张刺激,丰富多彩。有呼啦圈比赛，推铁圈比赛，二人投篮比赛，YoYo，陀螺，扔沙袋，踢毽子，等等。还有奖励哟！
在此特别感谢Apex Middle School的大力支持，为我们提供表演场地auditorium和用餐活动场地Cafeteria；特别感谢我们的赞助商家或个人，资助礼品抽奖活动！
- 社区活动提示：CAFA 2017 Chinese New Year Gala (华联春晚 2017) （http://www.cafanc.org/Default.aspx）
Date: 2017年02月12日，星期日, 2:30 PM – 5:30 PM
Location: UNC Memorial Hall at 114 E Cameron Ave, Chapel Hill, NC 27514
- CAFA Visa Services。TIME: 10:00-11:00am, Saturday, Feb 11；PLACE: Apex Middle School, Building B, 400 East Moore St., Apex, NC 27502
RACL是每位家长和每位孩子的， 谢谢所有人的支持。
Zhiping Zhang/张治平
RACL 2016-2017 校长
代表 RACL 学校执行委员会
==============================================================================
Dear Parents, Students, Teachers, Volunteers/Staff members:
- RACL will resume activities on Saturday，2/11/2017, all Chinese Language Classes will start from 9:15am to 11:00am. NO activity classes. After the Chinese Language Classes, the RACL Chinese New Year and Lantern Festival Celebration will start.
- 2017 RACL Chinese New Year and Lantern Festival Celebration.
Date: Saturday, 2/11/2017
Time: 11:15am – 2:30pm (Performance: 11:15am – 12:45pm; Raffle, Lunch, Game: 1:00pm – 2:30pm)
Location: Auditorium (Performance) and Cafeteria (Raffle, Lunch, Game)
Apex Middle School
Address: 400 E Moore St, Apex, NC 27502
Free Admission and Free Lunch.
- Community Event: CAFA 2017 Chinese New Year Gala (华联春晚 2017) （http://www.cafanc.org/Default.aspx）
Date: 2:30 PM – 5:30 PM, Sunday, 2/12/2017
Location: UNC Memorial Hall at 114 E Cameron Ave, Chapel Hill, NC 27514
- CAFA Visa Services。TIME: 10:00-11:00am, Saturday, Feb 11；PLACE: Apex Middle School, Building B, 400 East Moore St., Apex, NC 27502
Sincerely,
Zhiping Zhang/张治平
RACL 2016-2017 Principal
on behalf of RACL executive committee