各位家长，学生，老师和志愿者们： 本周六 (11/12/22)是中文学校语言班第十周， 课外活动班第九周上课。 This Saturday (11/12/22) is the tenth time of the language classes and the nineth time of the activity classes in our school.  本周六由L8B家长交通值日，希望家长们多多支持! This Saturday, L8B parents are on duty of traffic safety. All relevant parents please support! 本周六上午9点30分在学校1214教室举办一个【如何做一个聪慧的消费者】专题讲座。年末购物季节即将来临， 大家如何了解商家从e-commerce到social retailing的变迁，做一个聪慧的消费者。我们请到来自新泽西的朱艺老师给我们讲述零售业的变迁和高科技在老龄化社会中发挥的作用。让我们做为消费者如何辨别选择抗衰老商品，提高生活品质。朱艺老师是清华大学毕业，MIT MBA，从事能源咨询，金融投行，和职业咨询， 是E-commerce和社交商务实践者。欢迎感兴趣的家长和朋友们参加！ This Saturday …

各位家长，学生，老师和志愿者们： 本周六 (10/29/22)是中文学校语言班第八周， 课外活动班第七周上课。本周六语言班将进行期中考试，请学生们做好复习，准时到校考试。 This Saturday (10/29/22) is the eighth time of the language classes and the seventh time of the activity classes in our school. The language class will have a mid-term exam. Students please have a good preparation for the exam and come to the …

各位家长，学生，老师和志愿者们： 本周六 (10/15/22)是中文学校语言班第六周，课外活动班第五周上课。 This Saturday (10/15/22) is the sixth time of the language classes and the fifth time of the activity classes in our school. 全美中文学校协会特别推出首届“我与美国华人历史”视觉艺术展示大赛。大赛设初中组、高中组、青年组和成人组，欢迎个人和团体报名参赛。大赛亦会通过专家团队和技术团队给参赛选手需要的技术和信息支持。大赛的报名截止日是10/31。作品提交截止日是2023年4月。如果作品提前在11/15之前提交，则同一作品能自动参加两次大赛和评选。具体详情请见大赛网页：https://csaus.one/2022/10/10/chinese-american-history-contest/。  The Chinese School Association in the United States (CSAUS) launched the first “Me and Chinese American History” Visual Art Exhibition Competition. The …

各位家长，学生，老师和志愿者们： 学校刚刚收到Wake County 通知，因飓风影响，明天上午（10/1）所有学校必须关闭。 我们本周六改为网课教学，各年级语言班老师和实体课外活动课老师将会在今晚或明天上课之前将各自的网课信息发送给每个注册学生， 请每位家长务必在周六（10/1）上午9：00 之前，检查邮件或班级微信群, 以便准时开课。希望广大家长理解并配合学校，老师、学生们的网络教学，于周六之前为自己的孩子上课准备好相应的电脑设备，并帮助孩子们进一步熟悉ZOOM的使用。 其他网课不受影响，将继续按原有的时间安排上课。舞蹈课和Zumba 课本周末暂停一次上课，之后再找时间补课。 如有问题， 请Email联系校长principal@racl.org或注册处registration@racl.org 谢谢大家！ 9/30/2022 The school has just received a notice from Wake County that all schools must be closed tomorrow morning (10/1) due to inclement weather. We will switch to online teaching this Saturday. …

各位家长，学生，老师和志愿者们： 本周六 (9/24/22)是我校语言班第三次，课外活动班第二次上课。有兴趣的家长和同学可以从以下的网站了解和选择感兴趣的课外活动课. http://www.racl.org/activity-classes/。  This Saturday (9/24/22) is the third time for the language classes and the second time for the activity classes in our school. Interested parents and students can learn about and choose the activity classes they are interested in from the following website. http://www.racl.org/activity-classes/. 学校在本周六9/24/22继续为新老学生提供现场注册和收费, 时间9:15 – 11:15 …