各位家长，学生，老师和志愿者们：
本周六 (3月18日)是春季语言班第八周, 课外活动班第七周上课， 也是期中考试补考日。请需要补考的学生在9:15am之前到1212教室参加考试。
This Saturday (03/18/23) is the 8th time of language classes and 7th time of activity classes. It is also mid-term exam makeup day. Students who need to take the re-examination, please come to Room 1212 before 9:15am to take the exam on time.
本周六由L7A家长交通值日，希望家长们多多支持！
This Saturday, L7A parents are on duty of traffic safety. All relevant parents please support!
本周六 (03/18/23，9:30am–11:00am) 我校将在1214教室举办讲座《理財之路，何去何從？》。最近一周内，3家银行接连倒闭，引起金融/银行界的震荡。虽然被联邦政府接管，是否仍然引发了民众对潜在金融风暴的担忧？您的财务狀況是否也受到2022年1月以来股市的下跌的影响呢？这周六，Jill Chen老师邀请您一起来探讨未來该如何应对！Jill 是Diamond Lotus LLC 董事长，在金融行业服务了二十多年。Jill 也是一位爱心人士，过去两年一直在默默地资助我校Open Sesame课程。
This Saturday (03/18/23, 9:30am–11:00am) our school will hold a seminar “The road to financial management, where do we go?” in room 1214. “. In the past week, three banks have failed one after another, causing shocks in the financial/banking world. Although it has been taken over by the federal government, has it still raised concerns about a potential financial crisis? Is your financial situation also affected by the decline in the stock market since January 2022? This Saturday, Teacher Jill Chen invites you to discuss how to deal with it in the future! Jill is President of Diamond Lotus LLC and has served the financial industry for over twenty years. Jill is also a caring person who has been silently funding our school’s Open Sesame course for the past two years.
我校暑期夏令营的课程和注册系统正在紧张制作中， 请大家再耐心等待几天，同时做好报名准备！
The courses and registration system of RACL summer camps are actively under preparation. Please wait patiently for a few more days and prepare for registration at the same time!
RACL是每位家长和每位孩子的， 谢谢所有人的支持。
RACL belongs to all parents and children. Thank you for your support!
Sincerely,
Wenzhi Li/ 李文治
2022-2023 Principal
principal@racl.org
http://www.racl.org/