各位家长，学生，老师和志愿者们：
本周六 (10/15/22)是中文学校语言班第六周，课外活动班第五周上课。
This Saturday (10/15/22) is the sixth time of the language classes and the fifth time of the activity classes in our school.
全美中文学校协会特别推出首届“我与美国华人历史”视觉艺术展示大赛。大赛设初中组、高中组、青年组和成人组，欢迎个人和团体报名参赛。大赛亦会通过专家团队和技术团队给参赛选手需要的技术和信息支持。大赛的报名截止日是10/31。作品提交截止日是2023年4月。如果作品提前在11/15之前提交，则同一作品能自动参加两次大赛和评选。具体详情请见大赛网页：https://csaus.one/2022/10/10/chinese-american-history-contest/。
The Chinese School Association in the United States (CSAUS) launched the first “Me and Chinese American History” Visual Art Exhibition Competition. The competition consists of middle school group, high school group, youth group and adult group. Individuals and groups are welcome to sign up for the competition. The competition will also provide technical and information support to the contestants through the expert team and technical team. The registration deadline for the competition is 10/31. The deadline for submissions is April 2023. If the work is submitted before 11/15, the same work can automatically participate in two competitions and selections. For details, please refer to the contest website: https://csaus.one/2022/10/10/chinese-american-history-contest/
请大家在Amazon上购物时，用此链接http://smile.amazon.com/ch/58-2190391， Amazon将会给我们学校捐款。大家可以收藏此链接，并分享给您的家人和朋友们，以便让更多人使用此链接在Amazon上购物，最终让学校和我们每个家庭受益，谢谢大家!
Please use this link http://smile.amazon.com/ch/58-2190391 when you shop on Amazon. Amazon will donate to our school if you use this link. You can bookmark this link and share it with your family and friends so that more people can use this link to shop on Amazon and ultimately benefit our school. Thank you!
RACL是每位家长和每位孩子的， 谢谢所有人的支持。
RACL belongs to all parents and children. Thank you for your support!
Sincerely,
Wenzhi Li/ 李文治
2022-2023 Principal
principal@racl.org
http://www.racl.org/