洛丽汉语学校的家长，同学，老师，志愿服务者及工作人员，以及未来的学生和家长：
本周六 12/16/2017是本学期最后一次课。中文班期末考试(一课时), 上课(一课时)。考试及上课时间 9：15am – 11：00am；Activity classes 课外活动班不上课。请在11：00am 接您的学生！期末补考于春季第一日 1/6/2018进行
RACL will have the final exam this Saturday (12/16/17). And the exam make-up date is the first day of the next semester (1/6/18). Please have your children come to the school on time. There are NO activities classes this Saturday. Please come to pick up your children at 11 am tomorrow from the school.
下学期1/6/2018周六，中文班和Activity classes 课外活动班同时开始上课。中文班上课时间 9：15am – 11：00am；Activity classes课外活动班上课时间11：10am – 12:00pm 或 12：55pm。
学校日历参见http://www.racl.org/school-calendar/
The spring semester starts on January 6, 2018. We will have both language classes and activity classes.
2018 春节，我们洛丽汉语学校将一如既往地和我们的孩子，家长，老师和其他义工朋友一起庆祝我们的农历新年。我们希望借助这活动来传承祖国悠久的文化历史，今年的春晚将创新性的采用“Talent Show”的形式， “Talent Show”， 我们热情地鼓励学生自己或和家长，或和班级同学一起组团（2人+）报名，不限题裁, 节目要求有中国元素。学校会根据报名情况，先对节目进行初筛，合议出最好的10个节目登上我们学校的新年会场，登台表演。 我们将组织老师，家长以及全体与会者，现场投票，决出名次！“Talent Show”最后决出：一等奖一名（奖金$300），二等奖二名（奖金$150），三等奖三名（奖金$75），鼓励奖四名（奖金$30）。晚会以“Talent Show”为主轴，中间还有特邀请节目和抽奖环节。奖品丰厚，欢迎各位学生和家长老师，班级积极主动报名和相互推荐。请在一月六日之前向徐肖江副校长报名，节目的初选将在一月十三曰举行.
RACL 2018 Chinese New Year celebration is going to use a “Talent Show” format. We encourage all students to participate by themselves, or with their classmates, or with their parents. The talent show can be any format, however it is required to have Chinese elements. The school will hold an audition based submitted shows and select ten shows to perform at the RACL 2018 Chinese New Year celebration. At the celebration, one first place show (with cash award of $300), two second place shows (with cash award of $150), three third place shows (with cash price of $75) and four consolation price (with cash award of $30) will be selected. Please submit your program to RACL vice-principal, Mr. Xiaojiang Xu, on January 6, 2018. The audition will be held on January 13, 2018.
洛丽汉语学校（RACL)将在本周六和以下指定日子继续在Apex Middle进行2018 年春季学期的新老学生招生注册: 01/06/18 和 01/13/18，9:15 – 11:30 AM
RACL will hold onsite registration on 12/16/17, 1/6/18 and 1/13/18 at the Apex Middle School for 2018 spring semester.
在校学生请抓紧在线注册 http://apps.racl.org/，如忘记了密码, 可以按指定办法重新设置。如果还有问题，或者你要同时注册二门课外活动班，可以发电子邮件至: registration@racl.org。 请在Subject 一栏注明: Reset password, 或者 Register for 2nd activity class.
For returning RACL students, please register online at http://apps.racl.org/.
新学生请访问我们的网站:http://www.racl.org/registration/。填写新生注册表. 注册表 有课外活动班的清单和价目表，如想了解更多的信息，请访问我们的网站:http://www.racl.org/activity-classes/
New RACL students please visit RACL website and fill out the new student registration form.
CAFA 本周六10 am to 11 am将在RACL为大家提供签证和拍照服务.
CAFA will provide Chinese Visa service this Saturday from 10 am to 11 am at RACL. They will also provide photo service as well. The photo service will be at the office (room 1214).
家长, 老师和同学们，你们在Amazon上购物时，请用以下的链接。用此链接，Amazon会给我们学校捐款。谢谢大家。
Share this link: http://smile.amazon.com/ch/58-2190391 and ask your donors, volunteers, employees, and friends to bookmark this link so all their eligible shopping will benefit Raleigh Academy Of Chinese Language.
RACL是每位家长和每位孩子的， 谢谢所有人的支持。
谢谢！洛丽汉语学校见！
Lin Xu / 许 麟
2017-2018 Principal
principal@racl.org
http://www.racl.org/