各位家长，学生，老师，志愿服务及工作人员，
本周六 3/11/2017 继续上课。语言班期中考试及上课，时间 9：15am – 11：00am; 课外活动班上课，时间11：10am – 12:00pm 或 12：55pm。
下周六3/18/2017继续上课，语言班期中补考，课外活动班上课
上周六有两起意外事故1）有小孩在并非RACL租用的教室里的Smart Board（非常昂贵，是用来作投影及计算机教学用，不是一般书写用的白板）上乱写乱画；2）有学生擅自吃拿了教室里的糖果。幸亏老师，家长及学校工作人员发现及时，认真对待，做了大量善后处理工作，才没有酿成大祸及不良影响。
1）再次敦请各位家长提醒自己的孩子，不能乱动或带走教室里的物品；不能在教室里乱写乱画！
2）再次敦请家长，小孩及学生，不要擅自进入RACL没有租用的教室从事任何活动，即使教室门开着也不要进入；RACL租用的教室，也请学生，家长及小孩下课后即刻离开，不要再次进入或进入其它教室！学校专门为大家准备了家长休息室（1214教室），同时有事也可到学校办公室（1212教室）。
RACL是每位家长和每位孩子的， 谢谢所有人的支持。
Zhiping Zhang/张治平
RACL 2016-2017 校长
代表 RACL 学校执行委员会
==============================================================================
Dear Parents, Students, Teachers, Volunteers/Staff members:
Just kindly remind you that RACL will resume all activities on Saturday，3/11/2017. All Chinese Language Classes will be Midterm exam, start from 9:15am to 11:00am. All activity classes will start from 11:10am to either 12:00pm or 12:55pm.
Next Saturday, 3/18/2017, will be Mid-term make up. All activity classes will be normal classes.
Two accidents had happened last Saturday. 1) A kid had scribbled on the Smart Board (it is for projector and computer application, not regular white board!) in RACL un-rented classroom. 2) A student had taken and eaten Apex Middle School teacher’s candies.
- These are definitely unacceptable and intolerable behaviors! Would you please talk to your students and kids and let them follow our school rules. Please find RACL Parent Code (http://www.racl.org/racl-parent-code/) and RACL Code of Student Conduct (http://www.racl.org/racl-code-of-student-conduct/).
- All parents and their kids and students, don’t enter RACL un-rented classrooms without school permission; leave RACL rented classrooms right away after the classes are finished. We have parent break room (Classroom 1214) for you to use at all time and the school office (Classroom 1212) is also available in case you need.
Sincerely,
Zhiping Zhang/张治平
RACL 2016-2017 Principal
on behalf of RACL executive committee