洛丽汉语学校的家长，同学，老师，志愿服务者及工作人员，以及未来的学生和家长：
洛丽汉语学校2017-2018学年将于2017年8月26日迎来开学的第一天，上课时间是9点15分。这周没有课外活动班，课外活动班将于9月9日开课。 学校日历参见 http://www.racl.org/school-calendar/。请家长和同学仔细阅读邮件里附上的学生手册，帮助老师维护学校的优良学习环境。请家长和同学在周六来学校之前了解学校学生接送交通指导和各年级的教室分配，你可以从邮件附件里找到交通指导图和各年级老师和教室的文件. 同时学校也安排了志愿者在学校门口和学校里帮您找您孩子上课的教室。在校学生的课本将由老师在教室里发给大家，新生请拿注册条到学校办公室(1212教室)来领书.
Just kindly remind everyone that RACL 2017-2018 fall semester starts on August 26, 2017. All activities classes begin on September 9, 2017. Please review the attached RACL student handbook. You can also find enclosed RACL carpool guidance and the list of classrooms and names of teachers. On Saturday, we will also have volunteers at school helping you and your kids find their classroom. Teachers will distribute text books to all returning students. For all new students, please come to the office (room1212) to get your text books.
学校在周六和以下指定日子在Apex Middle继续进行2017 年秋季学期的新老学生招生注册: 9/9/17 和 9/16/17，9:15 – 11:15 AM
RACL will continue holding onsite registration at Apex Middle School on 8/26/17, 9/9/17 和 9/16/17.
在校学生请继续在线注册 http://apps.racl.org/，如忘记了密码, 可以按指定办法重新设置。如果还有问题，或者你要同时注册二门课外活动班，可以发电子邮件至: registration@racl.org。 请在Subject 一栏注明: Reset password, 或者 Register for 2nd activity class。
All returning students please register on-site through the school web site if you have not done so.
新学生请访问我们的网站:http://www.racl.org/registration/。填写新生注册表
All new students please visit the school web site ( http://www.racl.org/registration/) and fill out the new student registration form. Bring the form with you on the first day of the class.
学校将在九月九日早上9点半在家长休息室(1214教室)内举办一个学校执行委员会和家长的见面会，倾听广大家长对学校建设的建议和想法，希望大家积极参加.
RACL is going to held a meeting between all parents and the school executive committee at the parent room (room 1214) to hear concerns and suggestions from all parents. Please try to attend the meeting.
家长, 老师和同学们，你们在Amazon上购物时，请用以下的链接。用此链接，Amazon会给我们学校捐款。谢谢大家。
Share this link: http://smile.amazon.com/ch/58-2190391 and ask your donors, volunteers, employees, and friends to bookmark this link so all their eligible shopping will benefit Raleigh Academy Of Chinese Language.
RACL是每位家长和每位孩子的， 谢谢所有人的支持。洛丽汉语学校见！
Lin Xu/许 麟
RACL 2017-2018 校长 代表 RACL 学校执行委员会
学校地址：400 E Moore St, Apex, NC 27502